Tematem niniejszej pracy jest pszczelarstwo na terenie Republiki Czeskiej na przestrzeni wieków i analiza naukowego słownictwa z nim związanego. Celem jest dodanie polskich terminów do pszczelarskiego słowniczka przygotowanego już w języku czeskim, angielskim, niemieckim, francuskim i rosyjskim. Oprócz tego praca skupia się na analizie słowotwórczej czeskich terminów pszczelarskich.Rozdział pierwszy w całości dotyczy kwestii związanych z historią pszczelarstwa od starożytności po współczesność. Najpierw przedstawione są jego początki oraz stan ówczesnej wiedzy na ziemiach starożytnych wśród Egipcjan, Żydów, Greków i Rzymian. To, co wiedzieli o pszczołach starożytni, miało bowiem duży wpływ na stan wiadomości przyszłych pszczelarzy w całej Europie. W następnych podrozdziałach opisany jest rozwój tej dziedziny w Czechach i na Morawach. Możemy znaleźć w nim informacje, skąd wzięły się tam pszczoły, jakie gatunki hodowano i importowano. Kolejny podrozdział przedstawia konkretne stany liczebne rodzin pszczelich w Czechach, na Morawach i Śląsku w konkretnych odcinkach czasowych, uwzględniając wpływ wydarzeń politycznych na rozwój pszczelarstwa.Następnie wyszczególnione są najważniejsze okresy dla rozwoju pszczelarstwa. Są to: okres gospodarki rabunkowej, inaczej zbierackiej, bartnictwo, czyli pszczelarstwo leśne, pasiecznictwo i okres pszczelarstwa racjonalnego, którego oficjalny początek stanowiło wydanie patentów pszczelarskich przez Marię Teresę. W ramach tego etapu opisane są m. in. osiągnięcia czeskich pszczelarzy dotyczące odkryć nowych zjawisk lub wynalezienia nowych rozwiązań ułatwiających hodowlę pszczół, a także początkowe próby zrzeszania się w związki pszczelarskie i regulacje prawne z tym związane.Drugi rozdział obejmuje wiadomości teoretyczne na temat terminologii, którą możemy rozumieć jako naukę lub jako zbiór terminów. Przytoczone są wobec tego różne jej definicje oraz opisane jej konkretne aspekty zainteresowań. Zdefiniowane jest również pojęcie terminu, z uwzględnieniem cech, jakie powinien – przynajmniej teoretycznie – spełniać. Później skupiamy się również na tworzeniu terminów, które jest w gruncie rzeczy zgodne z kryteriami poprawności języka ogólnego. Na podstawie analizy terminów technicznych H. Jadackiej, podjęta zostaje próba określenia ich charakterystycznych cech, najczęstszych końcówek, czy najpopularniejszej metody ich tworzenia. Pokrótce przedstawiona zostaje także historia rozwoju terminologii w Czechach na przestrzeni wieków.W ostatnim rozdziale uporządkowany zostaje materiał, przeznaczony do zbadania pod kątem słowotwórczym. Terminy pochodzące ze słowniczka podzielone zostają na grupy według części mowy i ilości wyrazów, z których się składają oraz pod kątem semantycznym. Analiza słowotwórcza prowadzona jest na podstawie czeskich podręczników do leksykologii i wyróżnionych w nich sposobów tworzenia nowych terminów – poprzez derywację, kompozycję, abrewiację, łączenie słów, derywację semazjologiczno-onomazjologiczną i zapożyczanie słów z języków obcych.W aneksie do pracy znaleźć można natomiast powstały czesko-polski słowniczek terminów pszczelarskich.

The subject of this master thesis is beekeeping in Czech Republic over ages and analysis of scientific terminology connected with the subject. The aim is to add Polish equivalents to already existing beekeeping glossary in Czech, English, German, Russian and French. Another main aim is a word formation analysis of Czech beekeeping glossary.First two chapters concern theoretic information. At the beginning we write about the history of beekeeping in Europe, mostly in Czech Republic. The second chapter involves information about terminology and term.In the last chapter the beekeeping glossary is put in order according to lexical category, number of words and meaning. Then we try to identify most popular methods of creating beekeeping terms and give examples. The last part of the thesis is an attached dictionary in Czech and Polish containing beekeeping glossary.