Tematyka pracy dotyczy interpretacji mitów antycznych w literaturze ery starożytnej i pierwszej połowy XX-go wieku. W pierwszej części zobrazowano ewolucję koncepcji mitu w powyższych epokach. W przypadku Starożytności ograniczono się do pism greckich i rzymskich z uwagi na ich znaczący wpływ na rozwój literatury europejskiej. Następnie omówiono kilka najważniejszych teorii mitu, które sformułowano przed 1950 r. Przedstawiono również powrót do mitologii w teatrze francuskim z początku XX-go stulecia. Szczególną uwagę poświęcono postaci Jeana Cocteau, francuskiego dramaturga, który często nawiązywał do mitów w swojej twórczości oraz "osobistej mitologii", z której wyodrębniono i zbadano kilka hipotetycznych elementów. Druga część pracy skupia się na analizie jego sztuki "La Machine Infernale", będącej nowoczesną interpretacją greckiego mitu o Edypie. Porównano ją ze sztuką "Król Edyp" Sofoklesa, greckiego dramaturga z V-go w. p.n.e., uznawaną za najpopularniejszą wersję tego mitu.

This thesis explores the ancient myths' interpretations in the literature of the Antiquity and the first part of the 20th century. The first part illustrates the evolution of the myth's concept in these epochs. Considering the Antiquity, I chose only Greek and Roman works due to their great impact on the european literature's progress. Then, I described several major myth's theories created before 1950. I also presented the return to mythologies in the French theatre from the beginning of the 20th century. I paid a particular attention to Jean Cocteau, a French playwright who often refered to myths in his oeuvre and "personal mythology", from which I extracted and studied several theoretical elements. The second part analyses Cocteau's play "La Machine Infernale", a modern interpretation of the Greek myth of Oedipus. It was compared to the play "Oedipus the King" of Sophocles, a Greek playwright from the 5th century BC, considered as the most known version of this myth.

La thématique de ce travail concerne les interprétations des mythes antiques dans la littérature antique et moderne. Dans la première partie, on a illustré l'évolution de la conception du mythe dans ces époques. Quant à l'Antiquité, on s'est limité aux écritures gréco-latines vu leur influence majeure sur l'essor de la littérature européenne. Puis, on a décrit les plus importantes théories du mythe parues avant 1950. De même, on a présenté le retour à la mythologie dans le théâtre français moderne. On a fait une attention particulière à Jean Cocteau, dramaturge français qui se récourait souvent aux mythes dans son œuvre et sa "mythologie personnelle". On en a tiré et étudié certains éléments hypothétiques. La deuxième partie se concentre sur l'analyse de la pièce coctalienne "La Machine Infernale", une réinvention moderne du mythe grec d'Œdipe. On l'a comparée avec la pièce "Œdipe roi" de Sophocle, dramaturge grec du Ve siècle av. J.-C., perçue comme la plus connue version de ce mythe.