dc.contributor.advisor |
Vogelgesang-Doncer, Agnieszka [SAP11016739] |
pl |
dc.contributor.author |
Cała, Magdalena |
pl |
dc.date.accessioned |
2020-07-26T17:02:16Z |
|
dc.date.available |
2020-07-26T17:02:16Z |
|
dc.date.submitted |
2015-10-21 |
pl |
dc.identifier.uri |
https://ruj.uj.edu.pl/xmlui/handle/item/207256 |
|
dc.language |
ger |
pl |
dc.subject.other |
Text, Textsorte, Textlinguistik, Textfunktion, Fachtext, Fachsprache, Medizin, fachexterne Kommunikation, Beipackzettel, Mikrostruktrur des Textes, Makrostruktur des Textes |
pl |
dc.title |
Beipackzettel als Textsorte in der fachexternen Kommunikation |
pl |
dc.title.alternative |
Ulotka dla pacjenta jako rodzaj tekstu w komunikacji ekspert-laik |
pl |
dc.title.alternative |
Patient information leaflet as text type in the expert-layperson communication |
pl |
dc.type |
master |
pl |
dc.abstract.pl |
Celem pracy magisterskiej jest analiza funkcji, mikro- i makrostruktury tekstu, jakim jest ulotka dla pacjenta. W pierwszym rozdziale zostały przedstawione podstawowe pojęcia z zakresu lingwistyki tekstu, takie jak: tekst, tekstualność, funkcja i rodzaj tekstu. Drugi rozdział dotyczy komunikacji w obszarze medycyny – w tym rozdziale zostają przedstawione różne definicje języka fachowego, jego podział oraz opis medycznego języka fachowego. W trzecim rozdziale następuje ogólny opis rodzaju tekstu jakim jest ulotka dla pacjenta oraz praktyczna analiza czterech tekstów pod względem ich funkcji, mikro- i makrostruktury. |
pl |
dc.abstract.en |
The aim of the master thesis is the analysis of function and micro- and macrostructure of patient information leaflet. Main terms of text linguistics like text, textuality, text function and text type are presented in the first chapter. The second chapter concerns the communication within the field of medicine. It contains various definitions of specialized language, it’s classification and description of medical specialist language. The third chapter deals with the specification of patient information leaflet and the detailed analysis of four text samples with regard to the text function and their micro- and macrostructure. |
pl |
dc.abstract.other |
Das Ziel dieser Masterarbeit ist die ausführliche Analyse der Funktion, Makro- und Mikrostruktur der Textsorte Beipackzettel . Im ersten Kapitel werden die Grundtermini der Textlinguistik, wie Text, Textualität, Textfunktion und Textsorte dargestellt . Das zweite Kapitel betrifft die Kommunikation in der Medizin – vor allem werden unterschiedliche Definitionsansätze der Fachsprache, ihre Gliederung und die medizinische Fachsprache betrachtet. Im dritten Kapitel folgen allgemeine Erläuterungen zur Textsorte Beipackzettel Dieses Kapitel enthält auch die praktische Analyse der Textsorte. Es werden vier Beispiele der Beipackzettel untersucht; die Packungsbeilagen werden unter der Gesichtspunkt Textfunktion, Mikro- und Makrostruktur analysiert. |
pl |
dc.subject.pl |
Tekst, rodzaj tekstu, lingwistyka tekstu, funkcja tekstu, tekst fachowy, język specjalistyczny, medycyna, komunikacja ekspert - laik, ulotka informacyjna, mikrostruktura tekstu, makrostruktura tekstu |
pl |
dc.subject.en |
Text, text type, textlinguistics, text function, specialized text, specialist language, medicine, expert-layperson communication, patient information leaflet, text microstructure, text macrostructure |
pl |
dc.contributor.reviewer |
Kaleta-Wojtasik, Sławomira [SAP11007214] |
pl |
dc.contributor.reviewer |
Vogelgesang-Doncer, Agnieszka [SAP11016739] |
pl |
dc.affiliation |
Wydział Filologiczny |
pl |
dc.identifier.project |
APD / O |
pl |
dc.identifier.apd |
diploma-100130-95228 |
pl |
dc.contributor.departmentbycode |
UJK/WF6 |
pl |
dc.fieldofstudy |
filologia germańska |
pl |