Niniejsza praca traktuje o związkach, jakie zachodzą między literaturą piękną a literaturą faktu oraz o wpływach, którym poddawani są pisarze parający się dziennikarstwem. Autorkę interesują przejawy tych związków w języku, w doborze tematyki, w ukazywaniu tych samych faktów z życia w tekstach fabularnych i publicystycznych, w sposobach kreacji rzeczywistości i bohaterów. W założeniu praca ma zestawiać twórczość trzech autorów: Gabriela Garcii Marqueza, Ernesta Hemingwaya i Oriany Fallaci. W części pierwszej pracy przedstawiono analizę i interpretację artykułu publicystycznego Marqueza pt. Mi hermano Fidel (Mój brat Fidel), uwydatniając i opisując język autora, stosowane przez niego środki stylistyczne, dokonaną w reportażu kreację postaci w osobie Fidela Castro oraz przedstawienie rzeczywistości. Wnioski płynące z analizy tekstu publicystycznego poświęconego rewolucji kubańskiej zostaną dopełnione w kolejnych rozdziałach pracy, gdzie na warsztacie znajdą się inne reportaże Marqueza o sytuacji politycznej na Kubie, a wreszcie jego wybitna powieść – El otoño del patriarca (Jesień patriarchy), w której pisarz-korespondent przedstawił wizję latynoamerykańskiego dyktatora, nierzadko wykorzystując te same co w publicystyce inspiracje, motywy i chwyty literackie.

This work focuses on relations between literature of fiction and literature of fact. It also analysis the influences under which writers who are also journalists work. The author is interested in signs of those relations in language, choice of topics, creation of reality and protagonists as well as the way of showing same facts in ficion and non-fiction literature. The work is planned to analyse texts of three authors: Gabriel Garcia Marquez, Ernest Hemingway and Oriana Fallaci. First part of work contains analysis and interpretation of Maruez’s ‘My brother Fidel’, underlining and describing author’s language, stylistical figures he used, creation of Fidel Castro and presentation of reality. Lessons learned from analysis of journalistic text on Cuban revolution will be complemented in the following chapters of this work, focusing on Marquez’s other press articles on Cuba’s political situation and on ‘The Autumn of the Patriarch’ - a novel in which a writer-correspondent depicted a vision of latin-american dictator using the same inspirations, motives and literary figures as in his non-fictional works.