WSTĘP: Cukrzycę zalicza się do najczęstszych chorób przewlekłych wieku rozwojowego. W ostatnich latach odnotowano znaczny wzrost zachorowań na cukrzycę typu 1 w Polsce i na świecie, najczęściej obserwowany w najmłodszych grupach wiekowych. Badanie jakości życia to ważny element oceny klinicznej i odgrywa zasadniczą rolę w przypadku chorób przewlekłych. CEL PRACY: Celem pracy była ocena jakości życia dzieci i młodzieży w wieku 8-18 lat z cukrzycą typu 1 w zależności od wieku, płci oraz czasu trwania choroby. Porównano jakość życia ocenianą przez dzieci, młodzieży oraz ich rodziców. MATERIAŁ I METODY: Grupę badaną stanowiło 28 dzieci i młodzieży w wieku 8-18 lat chorujących na cukrzycę typu 1 oraz ich 28 rodziców. Badanie jakości życia przeprowadzono za pomocą kwestionariusza własnego oraz kwestionariusza Pediatric Quality of Life (PedsQL) moduł cukrzycowy wersja 3.0 w wersji dla dzieci w wieku 8 - 12 lat, młodzieży w wieku 13 -18 lat i rodziców dzieci. Kwestionariusze zebrano w okresie 01.05 - 03.05 2015 roku podczas szkolenia zorganizowanego w Korbielowie przez „Towarzystwo Pomocy Dzieciom i Młodzieży z Cukrzycą”. WYNIKI: Wykazano istotnie statystyczną różnicę w ocenie jakości życia w kategoriach: objawy cukrzycy, bariery w leczeniu, przestrzeganie zasad leczenia oraz ogólna jakość (p<0,05) pomiędzy dziećmi młodszymi (8-12 lat) a starszymi (13-18 lat). Ocena jakości życia dzieci i młodzieży w wieku 8-18 lat z cukrzycą typu 1 nie różniła się w zależności od płci (p>0,05, jednak dziewczynki uzyskały niższe wyniki (śr. 65,88 pkt.) w porównaniu do chłopców (śr. 69,13 pkt.). Wykazano istotnie statystyczną różnicę pomiędzy czasem trwania choroby a poziomem wyrównania metabolicznego (p<0,05). Nie ma istotnych statystycznie różnic w ocenie jakości życia w poszczególnych kategoriach oraz w samoocenie zadowolenia z wiedzy i leczenia cukrzycy w zależności od czasu trwania choroby (p>0.05). Ogólna ocena jakości życia była wyżej oceniana przez dzieci w porównaniu do oceny rodziców (p<0,05). WNIOSKI: Ogólna jakość życia dzieci w wieku 8-12 lat jest lepsza, niż u młodzieży w wieku 13-18 lat. Dzieci i młodzież chorujące krócej miały lepsze wyrównanie metaboliczne, co wiąże się z lepszą jakością życia. Jakość życia była wyżej oceniana przez dzieci i młodzież w porównaniu do rodziców dzieci. Wskaźniki dotyczące jakości życia tworzone za pomocą standaryzowanego kwestionariusz PedsQL 3.0 mogą być przydatne przy tworzeniu programów zdrowotnych, edukacyjnych dla dzieci i młodzieży z cukrzycą typu 1.

INTRODUCTION: Diabetes is one of the most common chronic diseases in childhood. The incidence of type 1 diabetes has been increasing rapidly in Poland and the world. The increase incidence has been most conspicuous in the young age group. Quality of life has become an essential part of the holistic clinical assessment and is particulary important in chronic illnesses. THE AIM: The aim of the study was to rate quality of life of children and adolescents aged 8-18 years with type 1 diabetes depending on age, gender and duration of illness. We compared the assessment of quality of life as rated by children, adolescents and their parents. MATERIAL AND METHODS: The study group consisted of 28 children and adolescents aged 8-18 years suffering from type 1 diabetes and their 28 parents.Quality of Life study was conducted through a questionnaire their own and the questionnaire Pediatric Quality of Life (PedsQL) diabetic module version 3.0 version for children aged 8 - 12 years, young people aged 13 -18 years and parents of children. Questionnaires were collected during the period of 01.05 - 03.05 2015 years during the training organized in Korbielów by the "Society for Children and Youth with Diabetes". RESULTS: It has been shown statistically significant difference in quality of life in terms of: the symptoms of diabetes, barriers to treatment adherence and the overall quality of treatment (p <0.05) between younger children (8-12 years old) and older (13-18 years old). Quality of life in children and adolescents aged 8-18 years with type 1 diabetes didn’t different according to gender (p> 0.05), but the girls received lower scores (65,88 average points) compared to boys (69.13 average points). It has been shown statistically significant difference between the duration of the disease and the level of metabolic control (p<0.05). There aren’t statistically significant differences in quality of life in the individual categories and in the self-assessment of satisfaction from the knowledge and treatment of diabetes depending on the duration of the disease (p>0.05). Overall quality of life was assessed by children above compared to assess parents (p<0.05).CONCLUSIONS: Overall quality of life of children aged 8-12 years is better than in adolescents 13-18 years of age. Children and adolescents suffering from less had better metabolic control, which is associated with better quality of life. Quality of life was assessed higher by children and adolescents compared to parents of children. Indicators on quality of life created using a standardized questionnaire PedsQL 3.0 can be useful to create health, education programs for children and adolescents with type 1 diabetes.