Obszar gminy Łososina Dolna, położony na pograniczu Beskidu Wyspowego i pogórzy, zbudowany jest z fliszu karpackiego z dominacją piaskowca. Są to utwory geologiczne szczególnie podatne na osuwanie ze względu na układ warstw, liczne uskoki i nieprzepusz-czalne warstwy z przewagą frakcji ilastej. Urozmaicona rzeźba terenu, gęsta sieć dróg i zabu-dowa, oraz nieleśne użytkowanie terenu dodatkowo obciążają stoki i przyczyniają się do rozwoju osuwisk. W maju i czerwcu 2010 r. w południowej Polsce doszło do długotrwałych serii opadów, często o charakterze ulewnym. Ciąg tych zdarzeń doprowadził do rozległej w skutkach powodzi w dorzeczu Wisły. Sumy opadów dla maja były rekordowe (620 mm w rejonie Beskidów), a sytuacja synoptyczna charakterystyczna dla miesięcy letnich. Na terenie gminy Łososina Dolna doszło do uaktywnienia ponad 200 form osuwiskowych, a w konsekwencji do uszkodzeń budynków oraz infrastruktury. Celem pracy jest analiza zagospodarowania przestrzennego w gminie Łososina Dolna pod kątem zagrożenia osuwiskowego i powodziowego. Porównano Miejscowy Plan Zagospodarowania Przestrzennego (MPZP) z bazą danych osuwisk Systemu Osłony Przeciwosuwiskowej (SOPO), w celu określenia ilości terenów zabudowanych lub planowanych do zabudowy, znajdujących się na aktywnych osuwiskach. Określono powierzchnię terenów zagrożonych, możliwości ustabilizowania osuwisk oraz możliwe działania ochronne w przyszłości. Przeanalizowano także mapy zalewowe RZGW Kraków, by określić zagrożenie powodziowe dla istniejącej zabudowy. W dolinie rzeki Łososina wskazane zostały środki ochrony zastosowane w gminie przed 2010 r. w celu ochrony przeciwosuwiskowej oraz przeciwpowodziowej.

Municipality of Łososina Dolna is located on the border between Beskid Wyspowy Mountains and carpathian foothils. This area is build of flysch-belt rock layers, mainly sandstones, which are significantly vulnerable to mass wasting, especially landslides. Varied landscape, dense network of roads and housing together with intense agricultural usage create sufficient conditions for landslides to develop.In months of May and June 2010, Southern Poland suffered significant rain event series, which led to flood in Wisła drainage basin. Sums of precipitation in May reached 620 mm in the Beskidy area. Such quantity was never recorded before. Atmospheric circulation was characteristic to July or August. In Łososina Dolna Municipality 200 landslides got activated and they caused significant damage in many buildings and infrastructure.The aim of this thesis is to analyze spatial management in Łososina Dolna Municipality in order to establish the level of danger for housing and infrastructure from occuring natural hazards: landslides and floods. Official planning document (MPZP) and landslide research project (SOPO) were compared together to see the differences and potential danger zones for housing. Also, floodplain maps were analyzed to point the areas with significant flood hazard. Another aim was to point out the ways to protect housing and infrastructure from natural hazards, along with research which one of them are in actual use in Łososina Dolna Municipality.