Niniejsza praca przybliża problem zabójstw osób nieheteronormatywnych w Turcji oraz rozważa słuszność zastosowania pojęcia zabójstwa honorowego w tym kontekście. Zabójstwo honorowe to ogólny termin używany najczęściej w odniesieniu do zamierzonego zabójstwa nieletniej, nastoletniej lub dorosłej kobiety popełnionego przez członka lub członków męskiej części bliskiej lub dalszej rodziny. Zabójstwa te są dokonywane z powodu podejrzenia lub dowodu na nieprzyzwoite zachowanie kobiety. Tak więc honor, z którym mamy tu do czynienia, jest specyficznym rodzajem honoru ściśle związanym z cnotą, a zatem seksualnością kobiety. Zastosowanie tak określonego terminu zabójstwo honorowe w odniesieniu do morderstw osób homoseksualnych i transgenderowych wydaje się więc o tyle problematyczne, że już najbardziej rozpowszechniona definicja kładzie nacisk na kobiecą seksualność, której kontrolowanie wydaje się być jedną z głównych przyczyn tego zjawiska. Jednak od roku 2008 co jakiś czas media donoszą o kolejnych przypadkach zabójstw osób homoseksualnych w Turcji, opisując je jako zabójstwa honorowe. Artykuł podejmuje próbę opisania tego zjawiska oraz umiejscowienia go w szerszym kontekście gender-based violence.

This work presents the issue of the killings of non-heteronormative people in Turkey and discusses validity of using the term honor killing in this context. Honor killing is the general appellation most commonly used in reference to intentional homicide of a minor, teenage or adult woman perpetrated by male member (or members) of the woman’s immediate or distant family. These killings are carried out due to the suspicion or evidence of woman’s indecent behavior. The honor in this context is a peculiar kind of honor closely related to virginity and chastity, and by extension, to woman’s sexuality. The use of the term honor killing specified in this manner in reference to murders of homosexual and transgender people seems problematic because even its most common definition emphasizes female sexuality, controlling of which seems to be one of the main reasons for this phenomenon. However, since 2008, every now and then, the media have reported further cases of killings of the homosexuals in Turkey, describing them as honor killings. This article’s attempt is to describe this phenomenon and to place it in the wider context of gender-based violence.