Post-penitentiary assistance in the work of a professional curator. The duality looks.

Celem pracy było ukazanie form zakresu pomocy postpenitencjarnej w perspektywie kuratora zawodowego i osób dozorowanych, a także przedstawienie modelowych rozwiązań zwiększających efektywność pomocy postpenitencjarnej. Badaniu poddani zostali zarówno kuratorzy zawodowi, jak i osoby dozorowane. Podczas badań posłużono się zarówno wystandaryzowanymi oraz opracowanymi narzędziami badawczymi. Pomoc postpenitencjarna jest bardzo aktualnym tematem, ponieważ coraz więcej osób w trudnej sytuacji korzysta z tego rodzaju wsparcia. Osoba kuratora, która jest specjalnie przygotowana do udzielania tego rodzaju świadczeń pomocowych ciągle wymaga szkoleń, aby mogła trafniej oceniać sytuacje osób, którym niesie pomoc. W analizowanej pracy ukazane zostało podejście kuratorów zawodowych i osób dozorowanych do pomocy postpenitencjarnej. Przedstawiono także podstawowe pojęcia z tego zakresu oraz działania kurateli sądowej i pomocy postpenitencjarnej na przestrzeni lat. Na podstawie otrzymanych wyników badań stwierdzono, że udzielane wsparcie jest adekwatne do potrzeb jej odbiorców. Jednakże ciągle należy ulepszać te działania pomocowe, aby w jak najlepszy sposób zapobiec ponownemu popełnieniu przestępstwa. W celu bardziej racjonalnego udzielania pomocy postpenitencjarnej należy bardziej zaangażować bliskich byłych skazanych w readaptacji społecznej, a także uświadamiać społeczeństwo na temat niesienia pomocy postpenitencjarnej, co może uchronić dozorowanych przed wykluczeniem społecznym i marginalizowaniem.

The aim of this study was to show the range of forms of post-penitentiary aid in the perspective of a professional curator and people supervised, as well as presentation of model solutions to increase the efficiency of post-penitentiary aid. Study subjects were both professional curators, as well as persons supervised. During the test was used both standardized and developed research tools. Post-penitentiary assistance is a very topical subject, as more and more people in need benefit from this kind of support. The person curator, which is specially prepared to provide this kind of income support still requires training to be able to accurately evaluate the situations of people, which brings help. In the analyzed work we have shown the approach of professional probation officers and persons supervised the post-penitentiary aid. Also it presents the basic concepts of this field and the operation of probation and post-penitentiary aid over the years. Based on the obtained results it was found that the assistance granted is adequate to the needs of its customers. However, they still need to improve relief efforts, to best way to prevent it from committing a crime. In order to more rational post-penitentiary aid should be more involved relatives of former prisoners in social reintegration, as well as educate the public on helping post-penitentiary, which can protect supervised against social exclusion and marginalizing.