The paper contains an analysis of the institutional and legal banking system in Poland after accession to the EU. Polish banking law passed by a wide margin with European Union norms. The very definition of domestic banking institutions clashed with Community requirements. Discusses the obstacles encountered by the process of harmonization of the Polish banking system with European Union standards (a systemic, legal, economic, financial and psychological). It is worth noting that in the Polish law with the introduction of the euro in eleven countries, there were no laws formally requiring the use of the irrevocable conversion rates for the euro, is given not only to the euro, but also the exchange of national currencies separately. In this work were identified and discussed problems encountered Polish banks during the process of adapting their activities to the EU standards, such as the continuity of banking agreements. Originally, the Polish legislation only by taking into account the introduction of the euro were: Act of 18 December 1998. - Foreign Exchange Law and the Decree No. 21/98 of the President of the NBP on 31 December 1998. on the list of foreign currencies which are convertible currencies. Currently still under modification of legal standards based on EU directives in order to fully customize the right bank to the Community standards and to prepare Poland for the introduction of new currency - the Euro.

W pracy zawarto analizę instytucjonalną i prawną systemu bankowego w Polsce po przystąpieniu do UE. Polskie prawo bankowe mijało się z normami Unii Europejskiej. Sama krajowa definicja instytucji bankowej kłóciła się z wymogami wspólnotowymi. Omówione zostały przeszkody, jakie napotkał proces harmonizacji polskiego systemu bankowego ze standardami Unii Europejskiej (o charakterze systemowym, prawnym, ekonomiczno-finansowym oraz psychologicznym). Warto podkreślić, że w prawie polskim z chwilą wprowadzenia euro w jedenastu krajach, brak było przepisów prawnych formalnie nakazujących stosowanie nieodwołalnych kursów wymiany dla euro, podawany jest nie tylko kurs euro, lecz także oddzielnie kursy walut narodowych. W pracy zostały wskazane oraz omówione problemy, jakie napotkały polskie banki w trakcie procesu dostosowywania swojej działalności do norm unijnych, jak np. z ciągłością umów bankowych. Pierwotnie w polskim ustawodawstwie jedynymi aktami prawnymi uwzględniającymi wprowadzenie euro były: Ustawa z 18 grudnia 1998r. - Prawo dewizowe oraz Zarządzenie nr 21/98 Prezesa NBP z 31 grudnia 1998r. w sprawie wykazu walut obcych będących walutami wymienialnymi. Obecnie nadal trwają modyfikację norm prawnych w oparciu o unijne dyrektywy aby w pełni dostosować prawo bankowe do norm wspólnotowych oraz przygotować Polskę na wprowadzenie nowej waluty – Euro.