W dniach od 2 kwietnia do 5 kwietnia 2024 r. prowadzone będą prace związane z wdrożeniem nowej wersji systemu Repozytorium UJ. Nie będzie możliwe wprowadzanie nowych informacji do repozytorium. Za utrudnienia przepraszamy.
"Analiza semantyczna, metaforyzacja i wartościowanie w bułgarskim slangu młodzieżowym ( na podstawie słownika Georgiego Armjanova 'Recnik na balgarskija żargon' i własnych badań)"
"Analiza semantyczna, metaforyzacja i wartościowanie w bułgarskim slangu młodzieżowym ( na podstawie słownika Georgiego Armjanova 'Recnik na balgarskija żargon' i własnych badań)"
"Analiza semantyczna, metaforyzacja i wartościowanie w bułgarskim slangu młodzieżowym ( na podstawie słownika Georgiego Armjanova 'Recnik na balgarskija żargon' i własnych badań)"
pl
dc.title.alternative
Semantic analysis, metaphorization and valuing in Bulgarian youth slang (based on Georgi Armjanov's "Rechnik na balgarskia jargon" dictionary and own research.
pl
dc.type
master
pl
dc.abstract.en
The basis of this thesis is the semantic analysis, valuing and metaphorization of language of the Bulgarian youth. This work is based on a dictionary of Armjanov Речник на българския жаргон.My task was to verify and supplement the lexical slang. My research was conducted on a group of young people, native Bulgarians. Many synonyms that are in the dictionary of Armjanov, according to my Bulgarian friends, came out from circulation and therefore were not taken into consideration in my research. Many of the proposals covered with the contents of the dictionary but I was also able to add the words that are used by students nowadays.My thesis consists of four main chapters. The first chapter consists of a short description of the history of Bulgarian slang and differences in the naming of the same phenomenon. The second part is the semantic analysis. I have grouped the material collected in fifteen semantic fields, analyzed the most cores and lexemes, which have several layers of semantics. Next part refers to metaphorization and the last one to valuing.In my work I was able to lead to several conclusions considering the perception of reality and behavior of the Bulgarian youth:Perception of reality is composed mainly of semantic fields defining the physical and mental characteristics of man and the microenvironment that is: work, study and social life. Young Bulgarian people have a tendency to attach several meanings to one term. A very important way of building the lexical database is slang metaphorization. Using a metaphor one can also replace obsolete forms with new ones. Context is crucial in valuing.
pl
dc.abstract.other
Podstawą niniejszej pracy magisterskiej jest analiza semantyczna, opracowanie wartościowania, a także metaforyzacji języka bułgarskiej młodzieży. Praca ta została napisana na podstawie słownika Armjanowa Речник на българския жаргон.Moim zadaniem była weryfikacja i uzupełnienie zasobu leksykalnego slangu. Swoje badania przeprowadziłem na grupie młodzieży bułgarskiej. Nie wszystkie określenia zawarte w słowniku Armjanowa zostały ujęte w mojej pracy, gdyż wyszły już z użycia (słownik powstał w 1995 roku). Udało mi się natomiast dodać wyrazy, których używają współcześnie uczniowie i studenci, a tym samym uaktualnić zasób leksykalny tej grupy wiekowej.Moja praca magisterska składa się z czterech rozdziałów. Pierwszy rozdział to krótki opis historii bułgarskiego slangu oraz różnic w nazewnictwie tegoż zjawiska. Druga część to analiza semantyczna. Pogrupowałem zebrany przeze mnie materiał na piętnaście pól semantycznych, zanalizowałem najważniejsze rdzenie i leksemy, które posiadają kilka warstw semantycznych. Kolejny rozdział odnosi się do metaforyzacji, a czwarty do opracowania wartościowania.Obraz rzeczywistości młodzieży bułgarskiej wchodzi w zakres pól semantycznych określających fizyczne i psychiczne właściwości człowieka oraz mikrośrodowisko czyli pracę, naukę i życie towarzyskie. Bułgarska młodzież posiada tendencję do nadawania kilku znaczeń jednemu wyrazowi. Bardzo ważnym sposobem budowania bazy leksykalnej slangu jest metaforyzacja. Dzięki metaforze również, zastępujemy przestarzałe formy nowymi. Kontekst jest kluczowy przy ocenianiu.
pl
dc.subject.en
bulgarian youth slang jargon dictionary
pl
dc.contributor.reviewer
Stępniak-Minczewa, Wanda [SAP11008690]
pl
dc.contributor.reviewer
Solak, Elżbieta [SAP11013018]
pl
dc.affiliation
Wydział Filologiczny
pl
dc.identifier.project
APD / O
pl
dc.identifier.apd
diploma-57163-68542
pl
dc.contributor.departmentbycode
UJK/WF6
pl
dc.fieldofstudy
filologia słowiańska - bułgarska
pl
Pliki tej pozycji
Plik
Rozmiar
Format
Przeglądanie
Nie ma plików powiązanych z tą pozycją.
Pozycja umieszczona jest w następujących kolekcjach