Na s. red.: Proceedings of the International Conference (Humboldt-Kolleg) "How science spies on nature and how technology imitates nature", Gdańsk, September 25-28, 2011.

Od momentu powstania współczesnych nauk przyrodniczych jednym z zasadniczych problemów było podglądanie przyrody, które zawierało się w prostym pytaniu: Jak to działa? Z kolei technika, po przedstawieniu przez naukę mechanizmu działania, starała się naśladować ten zbadany fragment przyrody. Owo podglądanie, potem naśladowanie przyrody, a ogólnie wzajemne relacje: nauka-technika-przyroda nic nie straciły ze swojej aktualności do chwili obecnej. Tymi relacjami pasjonują się przedstawiciele filozofii nauki, a w szczególności filozofii nauk przyrodniczych. Książka pt. How Science Spies on and Technology Imitates Nature jest pokłosiem konferencji naukowej pod tym samym tytułem zorganizowanej na Uniwersytecie Gdańskim pod egidą Fundacji Humboldta w roku 2011. Naukowcy z kilku krajów Europy przedstawili swoje dziedziny nauki i techniki w relacji do przyrody w zamieszczonych artykułach. Zatem książka, jako zbiór artykułów, staje się interesująca również dla wszystkich osób zajmujących się filozofią nauki, a w szczególności filozofią nauk przyrodniczych. Pewnego rodzaju podsumowaniem wspomnianej konferencji była dyskusja panelowa na jej zakończenie. Tę niezwykle interesującą i gorącą dyskusję przedstawiono w książce in extenso.

From the moment of the coming into existence of contemporary natural sciences peeping of the nature which was contained was one of fundamental problems in the simple question: how does it work? Next the technique, after visualising by the learning the mechanism of action, tried to imitate this examined fragment of the nature. That peeping, then imitating the nature, and generally interrelation: nauka-technika-przyroda lost nothing from their topicality by now. Representatives of philosophy of the learning, in particular philosophy of natural sciences are fascinated by these relations. Book How Science Spies Fri. he and Technology Imitates Nature is gleanings of a scientific conference under the same title organised at university Gdańsk under the aegis of Humboldt Foundation in 2011. Scientists from a few countries of Europe described their fields of the science and technology in the relation to the nature in placed articles. And so the book, as the set of articles, is also becoming interesting for all doing persons with philosophy of the learning, in particular philosophy of natural sciences. Of certain kind a panel discussion was recapitulating the recalled conference for for her finishing. This unusually interesting and heated discussion was described in the book in extenso.