W dniach od 2 kwietnia do 5 kwietnia 2024 r. prowadzone będą prace związane z wdrożeniem nowej wersji systemu Repozytorium UJ. Nie będzie możliwe wprowadzanie nowych informacji do repozytorium. Za utrudnienia przepraszamy.
David L. Gold (2009: 578sq.) is right when he supposes that s(h)trulkes, a Yiddish name of a certain children’s game, is a reflex of a Polish name such as *sztrulki ~ *strulki. Indeed, both those Polish forms exist and thus do not need to be asterisked. Several other Polish variants exist too, such as sztulki and sztule, as does an entirely different Polish name of this game, hacele ~ hacle ~ hancle. The present author shows that both strulki and hacle originally designated a kind of ‘horseshoe stud or screw’ used in the game (in the course of time the screws were replaced mostly by small stones). In both cases, the name of the game is formally a plural noun (thus meaning ‘studs, screws’) < sing. *s(z)trulka ~ *s(z)trulek ~ *sztula ~ sztul and hacel, respectively. Whereas hacel seems to come from Polish ocel ‘horseshoe stud’ < Czech ocel (or, maybe, rather < Slovak < Hungarian < Czech) ‘steel’ (<< Latin), the word *s(z)trulka presumably derives from Polish sztul ~ *sztula, which either reflects German Stolle(n) ‘horseshoe stud’ or is a blend of that German word and German Stuhl ‘girder, support; underlayment, bottom layer’ (lit. ‘chair’) (DWG).
pl
dc.subject.en
etymology
pl
dc.subject.en
names of games
pl
dc.subject.en
children's games
pl
dc.description.volume
7
pl
dc.description.number
1 (13)
pl
dc.identifier.eissn
2392-1226
pl
dc.title.journal
LingVaria
pl
dc.language.container
pol
pl
dc.date.accession
2015-06-01
pl
dc.participation
Stachowski, Marek: 100%;
pl
dc.affiliation
Wydział Filologiczny
pl
dc.subtype
Article
pl
dc.rights.original
OTHER; inne; ostateczna wersja wydawcy; po opublikowaniu; 6;
Poza zaznaczonymi wyjątkami, licencja tej pozycji opisana jest jako Udzielam licencji. Uznanie autorstwa - Użycie niekomercyjne - Na tych samych warunkach 4.0 Międzynarodowa