The Portuguese language influences in Africa outside the borders of the PALOP countries

The main objective of this paper is to present the zones of influence of Portuguese language in Africa focusing on countries that are not part of the group of PALOP (Portuguese‑speaking African countries). Reference is made to a Portuguese‑based Creole spoken in Casamança, an area of Senegal, to the influence of the Portuguese in Morocco, Benin, Gabon and South Africa A more detailed analysis is dedicated to quintando, one of the dialects of Kikongo, spoken in Congo. In each case, we have included a historical overview essential to draw a complete picture of the Portuguese presence in Africa.

O objetivo principal do presente trabalho é apresentar as zonas de influência da língua portuguesa em África, concentrando‑se nos países que não fazem parte do grupo dos PALOP. Faz‑se referência ao crioulo de base portuguesa numa zona do Senegal chamada Casamança, à influência do português em Marrocos, no Benim, no Gabão e na África do Sul. Dedica‑se uma análise mais pormenorizada ao quintando, um dos dialetos do quicongo, falado no Congo. Em cada caso, inclui‑se uma descrição histórica essencial para traçar uma imagem completa da presença portuguesa em África.