Artykuł jest próbą pokazania i przeanalizowania dwóch różnych, choć paralelnych, obrazów (a także postaw) wobec Benares (dziś Waranasi), które pojawiają się w relacji z pobytu w świętym mieście przekazanej przez Ferdynanda Goetla (1890-1960). Radykalnemu odrzuceniu, będącemu konsekwencją zderzenia z obcością, przeciwstawiony został romantycznych zachwyt. Pomimo odmienności, co pokazuje artykuł, obie postawy zmuszają podróżnika do konfrontacji ze "swojskością", która jawi się jako lustrzane odbicie tego, co obce.

The article is an attempt to show and analyse two different, albeit parallel, pictures (as well as attitudes towards) Benares (today Varanasi), which appear in relation to a visit in the holy city undertaken by Ferdinand Goetel (1890-1960). The radical rejection - a consequence of the clash with otherness - was contrasted with romantic delight. Despite the differences, as the article shows, both attitudes force the traveler to confront the "familiarity", which appears as a mirror image of the alien.