Melancholics from the Valley

Streszcz. po pol. i ang.

Artykuł poświęcony jest zagadnieniu melancholii obecnej w książkach o Muminkach autorstwa fińskiej pisarki Tove Jansson. Dowodzi, że wbrew pozorom, które opierają się na przyzwyczajeniach czytelniczych, melancholia jest kategorią, do której często nawiązuje twórczyni Muminków, szczególnie w dwóch ostatnich częściach swojej serii. W artykule przeanalizowane zostały fragmenty Muminków, które na różne sposoby mówią o melancholii: opisy przestrzeni, portrety psychologiczne, relacje między bohaterami. Podjęta została również próba odniesienia ich do utrwalonych w literaturze oraz sztukach wizualnych wzorców wyrażania melancholii. Opierając się na analizowanych fragmentach Muminków oraz odwołując się do tekstów badaczy, którzy podejmują problematykę melancholii, starano się ukazać niejednoznaczność oraz pozytywne aspekty melancholii Janssonowskiej.

The article is devoted to the issue of melancholy inherent in books about Moomin by Finnish writer Tove Jansson. It proves that melancholy is a category to which creatress of Moomins often referred, especially in last two parts of series, contrary to appearances based on reading habits. In the article were analyzed fragments of Moomins which present melancholy in different ways: as depictions of the space, psychological portraits, relations between characters. Athor also tried to relate them to methods of expressing melancholy established in literature and visual arts. Building on the analyzed fragments of Moomins and referring to scholar’s texts about melancholy, sought to show ambiguity of the Jansson’s melancholy as well as its positive aspects.