Simple view

Full metadata view

Authors

Statistics

Images of feminity in "Calypso" : a case study of two Polish translations

2008
journal article
article
Journal
Papers on Joyce
Author
Bazarnik Katarzyna
Volume
14
Pages
13-26
ISSN
1135-0504
Keywords in Polish

przedstawienia kobiecości

wybory translatorskie

krytyka feministyczna

Keywords in English

representation of femininity

translatorial choices

feminist criticism

URL
http://www.siff.us.es/iberjoyce/wp-content/uploads/2013/11/8-BAZARNIK.pdf
Access date
2017-05-09
Language
English
Journal language
English
Abstract in English

The article compares two Polish translations of episode 4 "Calypso" of Joyce's Ulysses. Józef Czechowicz's text represents Molly Bloom as an unattractive, slighlty repulsive woman, whereas in Maciej Słomczynski's version Mrs. Bloom still has some of her past sex appeal.

Affiliation
Wydział Filologiczny : Instytut Filologii Angielskiej
dc.abstract.enThe article compares two Polish translations of episode 4 "Calypso" of Joyce's Ulysses. Józef Czechowicz's text represents Molly Bloom as an unattractive, slighlty repulsive woman, whereas in Maciej Słomczynski's version Mrs. Bloom still has some of her past sex appeal.pl
dc.affiliationWydział Filologiczny : Instytut Filologii Angielskiejpl
dc.contributor.authorBazarnik, Katarzyna - 127262 pl
dc.date.accession2017-05-09pl
dc.date.accessioned2017-05-09T09:37:15Z
dc.date.available2017-05-09T09:37:15Z
dc.date.issued2008pl
dc.description.physical13-26pl
dc.description.publication0,65pl
dc.description.volume14pl
dc.identifier.issn1135-0504pl
dc.identifier.urihttp://ruj.uj.edu.pl/xmlui/handle/item/40227
dc.identifier.weblinkhttp://www.siff.us.es/iberjoyce/wp-content/uploads/2013/11/8-BAZARNIK.pdfpl
dc.languageengpl
dc.language.containerengpl
dc.rightsDodaję tylko opis bibliograficzny*
dc.rights.uri*
dc.subject.enrepresentation of femininitypl
dc.subject.entranslatorial choicespl
dc.subject.enfeminist criticismpl
dc.subject.plprzedstawienia kobiecościpl
dc.subject.plwybory translatorskiepl
dc.subject.plkrytyka feministycznapl
dc.subtypeArticlepl
dc.titleImages of feminity in "Calypso" : a case study of two Polish translationspl
dc.title.journalPapers on Joycepl
dc.typeJournalArticlepl
dspace.entity.typePublication
dc.abstract.enpl
The article compares two Polish translations of episode 4 "Calypso" of Joyce's Ulysses. Józef Czechowicz's text represents Molly Bloom as an unattractive, slighlty repulsive woman, whereas in Maciej Słomczynski's version Mrs. Bloom still has some of her past sex appeal.
dc.affiliationpl
Wydział Filologiczny : Instytut Filologii Angielskiej
dc.contributor.authorpl
Bazarnik, Katarzyna - 127262
dc.date.accessionpl
2017-05-09
dc.date.accessioned
2017-05-09T09:37:15Z
dc.date.available
2017-05-09T09:37:15Z
dc.date.issuedpl
2008
dc.description.physicalpl
13-26
dc.description.publicationpl
0,65
dc.description.volumepl
14
dc.identifier.issnpl
1135-0504
dc.identifier.uri
http://ruj.uj.edu.pl/xmlui/handle/item/40227
dc.identifier.weblinkpl
http://www.siff.us.es/iberjoyce/wp-content/uploads/2013/11/8-BAZARNIK.pdf
dc.languagepl
eng
dc.language.containerpl
eng
dc.rights*
Dodaję tylko opis bibliograficzny
dc.rights.uri*
dc.subject.enpl
representation of femininity
dc.subject.enpl
translatorial choices
dc.subject.enpl
feminist criticism
dc.subject.plpl
przedstawienia kobiecości
dc.subject.plpl
wybory translatorskie
dc.subject.plpl
krytyka feministyczna
dc.subtypepl
Article
dc.titlepl
Images of feminity in "Calypso" : a case study of two Polish translations
dc.title.journalpl
Papers on Joyce
dc.typepl
JournalArticle
dspace.entity.type
Publication
Affiliations
Wydział Filologiczny
Bazarnik, Katarzyna

* The migration of download and view statistics prior to the date of April 8, 2024 is in progress.

Views
8
Views per month
Views per city
Krakow
3
Warsaw
3

No access

No Thumbnail Available
Collections
Research publications