W dniach od 2 kwietnia do 5 kwietnia 2024 r. prowadzone będą prace związane z wdrożeniem nowej wersji systemu Repozytorium UJ. Nie będzie możliwe wprowadzanie nowych informacji do repozytorium. Za utrudnienia przepraszamy.
Tytuł444 wiersze poetów języka angielskiego XX wieku AutorzyHeydel Magdalena Tłum. Barańczak Stanisław Wydanie Kraków : Wydawnictwo Znak, 2017. - 714 s. Typksiążka | opracowanie krytyczne tekstów literackich
TytułBabski wzrok AutorzyHeydel Magdalena . ŹródłoTygodnik Powszechny. - 2019 : Za późno na atom, czas na słońce i wiatr : Polska pod prąd nr 29 (3654) s. 68-71. - ISSN 0041-4808. - eISSN 1689-1902 Słowa kluczowe
TytułBiblia Blake'a AutorzyFrye Northrop. ŹródłoZnak. - 2006 t. 58 : Bóg ukryty w literaturze polskiej nr 12 (619) s. 76-96. - ISSN 0044-488X. - eISSN 1689-4057 Adres URLhttp://miesiecznik.znak.com.pl/archiwumpdf/619.pdfSłowa kluczowe
TytułKrok przed ciemnością Co po Strandzie? AutorzyStrand Mark. Rec. Heydel Magdalena ŹródłoLiteratura na Świecie. - 2013 nr 5-6 (502-503) s. 435-442. - ISSN 0324-8305 Słowa kluczowe
Mark Strand (1934-2014), poezja amerykańska, przekład, interpretacja
Mark Strand (1934-2014), American poetry, translation, interpretation
TytułCzy ja robię refrakcję? : o antologii "Współczesne teorie przekładu" (się zgadało) Autorzyde Bończa Bukowski Piotr , Heydel Magdalena , Jarniewicz Jerzy, Łukasiewicz Małgorzata, Sommer Łukasz, Szuster Marcin. ŹródłoLiteratura na Świecie. - 2012 : Henry Green nr 3-4 (488-489) s. 351-376. - ISSN 0324-8305 Słowa kluczowe
TytułGraal podróżników : Bruce Chatwin : guru współczesnych nomadów AutorzyHeydel Magdalena . ŹródłoTygodnik Powszechny. - 2013 nr 2 (3314) s. 30-31. - ISSN 0041-4808. - eISSN 1689-1902 Słowa kluczowe
TytułJądro ciemności : powieść graficzna AutorzyMairowitz David Zane Tłum. Heydel Magdalena , Heydel Wanda Wydanie Kraków : Lokator, 2017. - [128] s. Typksiążka | tłumaczenie
TytułLiterature from literature : essays on translation Autorzy Pod red. Szymanska Katarzyna, Heydel Magdalena . Tłum. Gauger Soren, Lloyd-Jones Lloyd-Jones, Malcolm David, Szymanska Katarzyna Wydanie Genève-Lausanne : sdvig press, 2020. - [140] p. Adres URLhttps://www.sdvigpress.org/pub-141721Typksiążka | edycja tekstów źródłowych
TytułMikrogramy Milimetry słowa AutorzyWalser Robert. Rec. Heydel Magdalena ŹródłoMagazyn Literacki Książki w Tygodniku. - 2013 nr 5-6 s. 11. - ISSN 2082-0372 Adres URLhttps://www.tygodnikpowszechny.pl/milimetry-slowa-19835Słowa kluczowe
TytułMowa świata AutorzyHeydel Magdalena . ŹródłoKsięga olśnień = A book of luminous things : Miłosz Festival Kraków 14-17.05.2015 / red. Marchewka Anna. - Kraków : Fundacja Miasto Literatury, 2015. - S. 84-87 ; 244-246Słowa kluczowe
TytułNigdy sie nie dowiemy : o opowiadaniach Josepha Conrada AutorzyHeydel Magdalena . ŹródłoOpowiadania. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2018. - S. 367-383Słowa kluczowe
TytułOpowiadania Josepha Conrada w nowym przekładzie : rozmowa Agnieszki Adamowicz-Pośpiech z Magdą Heydel AutorzyAdamowicz-Pośpiech Agnieszka, Heydel Magdalena . ŹródłoTajemni wspólnicy : czytelnik, widz i tłumacz : opowiadania Josepha Conrada w nowych interpretacjach / red. Adamowicz-Pośpiech Agnieszka, Mydla Jacek. - Katowice : Wydawnicwto Uniwersytetu Śląskiego, 2018. - S. 227-238Typartykuł (rozdział) w książce | inne publikacje
TytułPisarz bierze lekcje u Milesa Davisa AutorzyOndaatje Michael. ŹródłoGazeta Wyborcza. - 2016 nr 189 (8796) s. 30-31. - ISSN 0860-908X. - eISSN 1689-2844 Słowa kluczowe
Michael Ondaatje, Miles Davis, kultura współczesna, wpływy, inspiracje
Michael Ondaatje, Miles Davis, contemporary culture, influences, inspirations
TytułPochwała przekładu AutorzyHeydel Magdalena . ŹródłoKsięga olśnień = A book of luminous things : Miłosz Festival Kraków 14-17.05.2015 / red. Marchewka Anna. - Kraków : Fundacja Miasto Literatury, 2015. - S. 34-37 ; 193-196Słowa kluczowe
TytułKona ostatni człowiek Szczęśliwa jak psi ogon : kłopot ze Świrszczyńską AutorzyŚwirszczyńska Anna. Rec. Heydel Magdalena ŹródłoTygodnik Powszechny. - 2013 nr 35 (3347) s. 34-35. - ISSN 0041-4808. - eISSN 1689-1902 Słowa kluczowe
Anna Świrszczyńska, Anna Swir, współczesna poezja polska, feminizm
Anna Świrszczyńska, Anna Swir, contemporary Polish poetry, feminism
TytułUpracie, na przekór Nieistnieniu : 444 przekłady Stanisława Barańczaka AutorzyHeydel Magdalena . Źródło444 wiersze poetów języka angielskiego XX wieku. - Kraków : Wydawnictwo Znak, 2017. - S. 663-669Typartykuł (rozdział) w książce | posłowie
TytułMiłość z kamienia : życie z korespondentem wojennym Zburzony spokój domu AutorzyJagielska Grażyna. Rec. Heydel Magdalena ŹródłoDwutygodnik.com. - 2013 nr 102 s. [1-2]. - eISSN 2299-8128 Adres URLhttps://www.dwutygodnik.com/artykul/4344-zburzony-spokoj-domu.htmlSłowa kluczowe
Grażyna Jagielska, Wojciech Jagielski, trauma wojenna, wojny XX wieku, reportaż literacki
Grażyna Jagielska, Wojciech Jagielski, post-traumatic shock, 20th century woars, literary reportage
TytułŻałość wojny - Anglia AutorzyHeydel Magdalena . ŹródłoMagazyn Literacki Książki w Tygodniku. - 2014 nr 5-6 s. 13-15. - ISSN 2082-0372 Słowa kluczowe
pierwsza wojna światowa, literatura brytyjska, T.S. Eliot, Virginia Woolf
the great war, British literature, T.S. Eliot, Virginia Woolf
TytułWspółczesne teorie przekładu : antologia Autorzyde Bończa Bukowski Piotr , Heydel Magdalena . Rec. Brzozowski Jerzy ŹródłoMiędzy Oryginałem a Przekładem. - 2009 t. 15 : Obcość kulturowa jako wyzwanie dla tłumacza s. 523-526. - ISSN 1689-9121. - eISSN 2391-6745 Typartykuł w czasopiśmie | recenzja