Batrachofauna of Ciecień massif : environmental researches in years 2014-2015

Bibliogr. s. 58-59, streszcz. w jęz. ang.

Niniejszy artykuł prezentuje wyniki inwentaryzacji płazów, przeprowadzonej w latach 2014 i 2015 na obszarze centralnej części masywu Cietnia w Beskidzie Wyspowym. Celem badań było określenie składu gatunkowego, liczebności oraz struktury płci w obrębie populacji obecnych tam gatunków. Porównano w obu sezonach terminy rozrodu poszczególnych gatunków i ich sukces rozrodczy. Wykazano, że w masywie Cietnia występuje 8 gatunków płazów, tj. salamandra plamista Salamandra salamandra, traszka zwyczajna Lissotriton vulgaris, traszka karpacka Lissotriton montandoni, traszka górska Ichthyosaura alpestris, żaba trawna Rana temporaria, żaba moczarowa Rana arvalis, ropucha szara Bufo bufo oraz kumak górski Bombina variegata. W obu sezonach badawczych na omawianym terenie obserwowano niską liczebność płazów. Najliczniej występującymi gatunkami były traszka górska i salamandra plamista. Do rozpoznanych zagrożeń lokalnych dla batrachofauny masywu Cietnia należy zaliczyć prace związane z pozyskaniem drewna oraz zarybianie i wysychanie zbiorników, w których odnotowano obecność płazów.

This paper presents the results of environmental researches conducted during the spring of 2014 and 2015 for the presence of amphibians. Observation had been conducted in permanent and temporary ponds in the area of Ciecień massif in Island Beskids. The aim of study was to determine species composition, abundance and sex structure for local populations of species that occurs there. Another aim was to measure the body size and count the average for particular water reservoir. There has also been an attempt to gather more information about breeding cycle, taking into account the weather conditions. Last aim of studies was to indentify local scale threats for batrachofuana in the mentioned region. There had been recognized 8 species of amphibians, including fire salamander Salamandra salamadra, smooth newt Lissotriton vulgaris, Carpathian newt Lissotriton montandoni, alpine newt Ichthyosaura alpestris, common frog Rana temporaria, moor frog Rana arvalis, common toad Bufo bufo and yellow-belly toad Bombina veriegata. The most numerous species were alpine newt and fire salamander. Main recognized threats were tree logging and fish stocking, where the occurrence of amphibians had been determined.