Simple view
Full metadata view
Authors
Statistics
Some comments on a parallel text in Dari, Tojiki and Farsi
2015
book section
article
Author
Gacek Tomasz
Editor
Krasnowolska Anna
Rusek-Kowalska Renata
Volume
2
Book title / Journal title
Studies on the Iranian World
Place of publication: Publisher
Kraków : Jagiellonian University Press
Volume title
Medieval and Modern
Pages
23-34
ISBN
978-83-233-3955-7
Keywords in Polish
język perski
język tadżycki
język dari
teksty wielojęzyczne
Keywords in English
Persian language (Farsi)
Dari language
Tojiki (Tajik) language
multilingual texts
Notes
Bibliogr. s. 34. Recenzowane materiały z konferencji: 7th European Conference of Iranian Studies (ECIS 7); 2011-09-07; 2011-09-10; Kraków; Polska. Strona wydawcy: https://www.wuj.pl
Language
English
Book language / Journal language
English
Abstract in Polish
Analiza tekstów wielojęzycznych jest ważnym narzędziem w badaniach językoznawczych. Jest szczególnie istotna w przypadku języków martwych i zapomnianych, jednakże, z całą pewnością metoda ta okazuje się przydatna nie tylko w takiej sytuacji. Niniejszy artykuł analizuje tłumaczenia Powszechnej Deklaracji Praw Człowieka na język dari, tadżycki i perski.
Abstract in English
An analysis of multilingual texts is an important tool in linguistic research. It is particularly valuable in the case of dead and forgotten languages, however, this is certainly not the only situation, in which this method is of use. In the present article, translations of the Universal Declaration of Human Rights into Dari, Farsi and Tojiki are analyzed.
Affiliation
Wydział Filologiczny
| dc.abstract.en | An analysis of multilingual texts is an important tool in linguistic research. It is particularly valuable in the case of dead and forgotten languages, however, this is certainly not the only situation, in which this method is of use. In the present article, translations of the Universal Declaration of Human Rights into Dari, Farsi and Tojiki are analyzed. | pl |
| dc.abstract.pl | Analiza tekstów wielojęzycznych jest ważnym narzędziem w badaniach językoznawczych. Jest szczególnie istotna w przypadku języków martwych i zapomnianych, jednakże, z całą pewnością metoda ta okazuje się przydatna nie tylko w takiej sytuacji. Niniejszy artykuł analizuje tłumaczenia Powszechnej Deklaracji Praw Człowieka na język dari, tadżycki i perski. | pl |
| dc.affiliation | Wydział Filologiczny | pl |
| dc.contributor.author | Gacek, Tomasz - 127972 | pl |
| dc.contributor.editor | Krasnowolska, Anna - 129423 | pl |
| dc.contributor.editor | Rusek-Kowalska, Renata - 131726 | pl |
| dc.date.accessioned | 2016-03-08T13:22:03Z | |
| dc.date.available | 2016-03-08T13:22:03Z | |
| dc.date.issued | 2015 | pl |
| dc.date.openaccess | 36 | |
| dc.description.accesstime | po opublikowaniu | |
| dc.description.additional | Bibliogr. s. 34. Recenzowane materiały z konferencji: 7th European Conference of Iranian Studies (ECIS 7); 2011-09-07; 2011-09-10; Kraków; Polska. Strona wydawcy: https://www.wuj.pl | pl |
| dc.description.physical | 23-34 | pl |
| dc.description.publication | 0,5 | pl |
| dc.description.version | ostateczna wersja wydawcy | |
| dc.description.volume | 2 | pl |
| dc.identifier.isbn | 978-83-233-3955-7 | pl |
| dc.identifier.project | ROD UJ / P | pl |
| dc.identifier.uri | http://ruj.uj.edu.pl/xmlui/handle/item/21976 | |
| dc.language | eng | pl |
| dc.language.container | eng | pl |
| dc.participation | Gacek, Tomasz: 100%; | pl |
| dc.pubinfo | Kraków : Jagiellonian University Press | pl |
| dc.rights | Dozwolony użytek utworów chronionych | * |
| dc.rights.licence | Inna otwarta licencja | |
| dc.rights.uri | http://ruj.uj.edu.pl/4dspace/License/copyright/licencja_copyright.pdf | * |
| dc.share.type | otwarte czasopismo | |
| dc.subject.en | Persian language (Farsi) | pl |
| dc.subject.en | Dari language | pl |
| dc.subject.en | Tojiki (Tajik) language | pl |
| dc.subject.en | multilingual texts | pl |
| dc.subject.pl | język perski | pl |
| dc.subject.pl | język tadżycki | pl |
| dc.subject.pl | język dari | pl |
| dc.subject.pl | teksty wielojęzyczne | pl |
| dc.subtype | Article | pl |
| dc.title | Some comments on a parallel text in Dari, Tojiki and Farsi | pl |
| dc.title.container | Studies on the Iranian World | pl |
| dc.title.volume | Medieval and Modern | pl |
| dc.type | BookSection | pl |
| dspace.entity.type | Publication |
dc.abstract.enpl
An analysis of multilingual texts is an important tool in linguistic research. It is particularly valuable in the case of dead and forgotten languages, however, this is certainly not the only situation, in which this method is of use. In the present article, translations of the Universal Declaration of Human Rights into Dari, Farsi and Tojiki are analyzed. dc.abstract.plpl
Analiza tekstów wielojęzycznych jest ważnym narzędziem w badaniach językoznawczych. Jest szczególnie istotna w przypadku języków martwych i zapomnianych, jednakże, z całą pewnością metoda ta okazuje się przydatna nie tylko w takiej sytuacji. Niniejszy artykuł analizuje tłumaczenia Powszechnej Deklaracji Praw Człowieka na język dari, tadżycki i perski. dc.affiliationpl
Wydział Filologiczny dc.contributor.authorpl
Gacek, Tomasz - 127972 dc.contributor.editorpl
Krasnowolska, Anna - 129423 dc.contributor.editorpl
Rusek-Kowalska, Renata - 131726 dc.date.accessioned
2016-03-08T13:22:03Z dc.date.available
2016-03-08T13:22:03Z dc.date.issuedpl
2015 dc.date.openaccess
36 dc.description.accesstime
po opublikowaniu dc.description.additionalpl
Bibliogr. s. 34. Recenzowane materiały z konferencji: 7th European Conference of Iranian Studies (ECIS 7); 2011-09-07; 2011-09-10; Kraków; Polska. Strona wydawcy: https://www.wuj.pl dc.description.physicalpl
23-34 dc.description.publicationpl
0,5 dc.description.version
ostateczna wersja wydawcy dc.description.volumepl
2 dc.identifier.isbnpl
978-83-233-3955-7 dc.identifier.projectpl
ROD UJ / P dc.identifier.uri
http://ruj.uj.edu.pl/xmlui/handle/item/21976 dc.languagepl
eng dc.language.containerpl
eng dc.participationpl
Gacek, Tomasz: 100%; dc.pubinfopl
Kraków : Jagiellonian University Press dc.rights*
Dozwolony użytek utworów chronionych dc.rights.licence
Inna otwarta licencja dc.rights.uri*
http://ruj.uj.edu.pl/4dspace/License/copyright/licencja_copyright.pdf dc.share.type
otwarte czasopismo dc.subject.enpl
Persian language (Farsi) dc.subject.enpl
Dari language dc.subject.enpl
Tojiki (Tajik) language dc.subject.enpl
multilingual texts dc.subject.plpl
język perski dc.subject.plpl
język tadżycki dc.subject.plpl
język dari dc.subject.plpl
teksty wielojęzyczne dc.subtypepl
Article dc.titlepl
Some comments on a parallel text in Dari, Tojiki and Farsi dc.title.containerpl
Studies on the Iranian World dc.title.volumepl
Medieval and Modern dc.typepl
BookSection dspace.entity.type
Publication Affiliations
Wydział Filologiczny
Gacek, Tomasz
Krasnowolska, Anna
Rusek-Kowalska, Renata
* The migration of download and view statistics prior to the date of April 8, 2024 is in progress.
Views
4
Views per month
Views per city
Belgorod
1
Brooklyn
1
Downloads
gacek_some_comments_on_a_parallel_text_2015.pdf
19
gacek_some_comments_on_a_parallel_text_2015.odt
5
