Translating audio description scripts : translation as a new strategy of creating audio description

2015
book
monography
7
28
cris.lastimport.scopus2024-04-24T04:51:54Z
dc.abstract.enTranslating audio description scripts from foreign into source language seems to be a tempting alternative strategy of creating audio description scripts in those countries where audio description is still scarce. This book presents the results of a three-stage study. This study was conducted to test whether the translation of audio description scripts written by experienced British audio describers into Polish is a solution that is less time and money consuming. Besides it was analysed whether the scripts created through the application of the translation strategy preserve the quality that satisfies the target recipients. The obtained results prove that translation of audio description scripts is not only possible, but also beneficial when it comes to time consumption, costs and quality of audio description.pl
dc.affiliationWydział Filologiczny : Katedra do Badań nad Przekładem i Komunikacją Międzykulturowąpl
dc.contributor.authorJankowska, Anna - 128467 pl
dc.contributor.serieseditorWitalisz, Władysław - 132660 pl
dc.contributor.serieseditorChrzanowska-Kluczewska, Elżbieta - 127556 pl
dc.contributor.translatorMrzygłodzka, Anna - 171470 pl
dc.contributor.translatorChociej, Annapl
dc.date.accessioned2016-03-08T10:07:30Z
dc.date.available2016-03-08T10:07:30Z
dc.date.issued2015pl
dc.description.additionalBibliogr. s. 121-128pl
dc.description.physical134pl
dc.description.publication10pl
dc.description.seriesText, Meaning, Context
dc.description.seriesnumber12
dc.identifier.doi10.3726/978-3-653-04534-5pl
dc.identifier.eisbn978-3-653-045345pl
dc.identifier.isbn978-3-631-65344-9pl
dc.identifier.seriesissn2191-1894
dc.identifier.urihttp://ruj.uj.edu.pl/xmlui/handle/item/21953
dc.languageengpl
dc.pubinfoFrankfurt am Main : Peter Lang Editionpl
dc.rightsDodaję tylko opis bibliograficzny*
dc.rights.licencebez licencji
dc.rights.uri*
dc.subtypeMonographypl
dc.titleTranslating audio description scripts : translation as a new strategy of creating audio descriptionpl
dc.typeBookpl
dspace.entity.typePublication

* The migration of download and view statistics prior to the date of April 8, 2024 is in progress.

Views
7
Views per month
Views per city
Ravenna
2
Amman
1
Bradford
1
Frankfurt am Main
1
Singapore
1

No access

No Thumbnail Available