History written in the names of the streets of Brno : semantic classification

Toponimia danego miasta nie tylko kreuje jego przestrzeń, ale jednocześnie oddaje jego charakter. Nazewnictwo ulic Brna jest tego doskonałym przykładem. Odzwierciedla ono bowiem bogatą i skomplikowaną historię tego miasta. Semantyka nazw ulic Brna jest odbiciem otaczającej rzeczywistości. Pokazuje jak ważną rolę w kształtowaniu się tego nazewnictwa odegrały czynniki historyczno-urbanistyczne oraz społeczno-polityczne, a w okresie późniejszym również administracyjno-urbanistyczne. Przeprowadzona klasyfikacja semantyczna pozwoliła potwierdzić w brneńskim systemie nazewnictwa miejskiego wszystkie wyszczególnione typy nazw ulic oraz wyodrębnić cechy nazewnicze właściwe tylko temu miastu. Pokazano też, że sporo elementów w tym schemacie się krzyżuje i niekiedy trudno jednoznacznie je rozgraniczyć.

Toponymy of a given city does not only create space but also reflects its character, the excellent example being the street nomenclature in Brno since the street nomenclature reflects the rich and complicated history of this city. The semantics of the street names of Brno echoes the reality. It shows the important role of the historic-urban as well as social-political factors in forming these names. In the later period, it also shows the administrative-urban factors. The semantic classification allowed us to confirm all of the listed types of names of the streets in the system of names in Brno and to distinguish the characteristics of those names that were only proper to this city. Moreover, one can see that a number of elements cross in this scheme and sometimes it is difficult to differentiate them in an unambiguous way.