Wstęp do "Religious and Sacred Poetry : An International Quarterly of Religion, Culture and Education" dotyczy głownie chrześcijańskiego profilu czasopisma, jego struktury i zawartości. Redaktor naczelny (Marek Mariusz Tytko) opisuje cele kwartalnika, jego program i plany redakcyjne. Chrześcijańska kultura, religijna kultura literacka, Chrześcijańska poezja religijna i poezja sakralna są głównym polem badawczym autorów tego kwartalnika. Opisuje także zarys chrześcijańskich kultur we wszystkich krajach europejskich. Autor skupia się na osobie Barbary Krystyny Niemiec (1943-2014), redaktorki języka polskiego. Ukazuje krakowski koncert dla upamiętnienia ukraińskich ofiar na Majdanie. Międzynarodowe czasopismo naukowe założono w 2012 r. w Krakowie (Polska). To jest społeczny i humanistyczny projekt międzynarodowy naukowców z Europy i Ameryki. W szczególności, niektórzy uczni byli zaangażowani w przekłady w pracę redakcyjną, np. Eugeniusz i Olga Pańkow z Grodna na Białorusi, Nadija Georgijivna Koloszuk (z Łucka na Ukrainie), Ivica Hajdučeková z Koszyc na Słowacji, Libor Martinek z Opawy w Republice Czeskiej, Teresa Bela i zastępca redaktora naczelnego siostra Adelajda Sielepin CHR (te dwie osotatnie osoby z Krakowa) i Thomas Koziara z USA.

This introduction to Religious and Sacred Poetry : An International Quarterly of Religion, Culture and Education concerns mainly the Christian profile of the journal, its structure and the content. The editor-in-chief (Marek Mariusz Tytko) describes the aims of this quarterly, its program and editorial plans. Christian culture, religious literary culture, Christian religious poetry and sacred poetry are the main research area for authors of this quarterly. He escribes also the outline of the Christian cultures in all European countries. The author focused on Barbara Krystyna Niemiec (1943-2014), the Polish language editor. He shows the Cracow’s concert for memory of the Ukrainian victims in the Majdan. The international scholarly journal was founded in 2012 year in Cracow (Poland). It is a social and humanistic international project of some scholars from Europe and America. Especially, some scholars were busy with translation in editorial work, e.g. Eugeniusz i Olga Pańkow from Grodno in Belarus, Nadija Georgijivna Koloshuk (from Luck [Lutsk] in Ukraine), Ivica Hajdučeková from Košice in Slovakia, Libor Martinek from Opava in Czech Republic, Teresa Bela and vice-editor-in-chief sister Adelajda Sielepin CHR (these two last persons from Cracow) and Thomas Koziara from the USA.