Badania naukowe pracowników krakowskiej arabistyki, iranistyki i turkologii, trzech filologii, od których przed ponad stu laty rozpoczął swą działalność Instytut Orientalistyki Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie, prowadzone są obecnie w dwóch wiodących dyscyplinach: językoznawczej i literaturoznawczej, z interdyscyplinarnym poszerzeniem pola badawczego o zagadnienia kulturoznawcze. Ich zasięg geograficzny obejmuje m.in. szeroko rozumiany świat Bliskiego Wschodu, Azji Środkowej i południowej Syberii. W tomie "Oriens propior et proximus. Z badań krakowskich orientalistów", który przekazujemy do rąk Czytelników, prezentujemy jedynie skromny wycinek aktualnie podejmowanych wątków z tego szerokiego pola badawczego.

The research of the philologists of the Arabic Studies, Iranian Studies and Turkic Studies departments of the Institute of Oriental Studies at the Jagiellonian University in Krakow is currently carried out in two leading disciplines: linguistics and literary studies, with an interdisciplinary expansion of the research field to include cultural studies. Their geographical range includes the Middle East, Central Asia and southern Siberia, among others. In the volume 'Oriens propior et proximus. Research by Cracow orientalists", which we are handing over to the readers, we present only a modest section of the currently undertaken themes from this broad research field.